Har du et kondom? Ikke? Pokker!
- Jeg har lett etter den neglisjeen. - Er den ikke min?
Den tar seg bedre ut på dine pupper.
- Hvem har du der inne? - Den australske surferen.
Han med halstatoveringene. Du, da? Hvem har du hos deg?
- Å... Nepetryne. - Har du anonymsex med en fyr-
- vi traff på parkeringsplassen? - Jeg sa at han ikke får bli.
Men, hvor er greiene? De skal jo være her.
Fant dem! Det er bare én igjen. Så rart. Vi kjøpte dem jo nettopp.
Den er min! Jeg har eggløsning. Jeg trener aldri dagen før.
- Og i går gjorde jeg ikke det, Kim. - Hva skal jeg gjøre?
Kjøre på uten med en fremmed? Ikke vær sånn en dust.
Kim, skulle du ta meg, eller?
ETT ÅR SENERE
Til høyre. Den sleske fyren niglor på deg.
- Hei. Rødt lys, hva? - Ja, jeg elsker rødt lys.
- Vi også. Det er sprøtt. - Helsprøtt!
- Jeg heter Ivan. Min venn Ivan. - Hei på dere, Ivan-er.
- Vi skal på fest i kveld. - Lyst til å bli med?
Fortell mer.
Er det for mye forlangt å få date en gutt jeg ikke har født?
Hvor er hun som har samme selvrespekt som jeg?
Hun stinker melk, spy og bleie.
Hei, Billy. Hjelper du meg med vogna til Max?
- Ja visst, Kim. - Vær så god. Takk.
Hei. Jeg fant en jobb der man får 150 dollar timen.
"Naken menneskelig sushi- tallerken." Jeg begynner i morgen.
Laura... Rå fisk og nakenhet? Hva ville Jesus synes?
Vi holder ham utenfor.
- Herregud... - Jeg fant en bra jobb.
"Naken menneskelig sushi- tallerken." Jeg begynner i morgen.
- Å, er det "Dr. Katie"? - Sa du at det var "Dr. Katie"?
Som sexexpert foreskriver jeg fast sex. Minst én gang i uka.
Gå til gynekologen om du ikke får sex. Han kan gi deg løsningen.
- Yndlingstblusen min, Max! - Spy er nesten som brystmelk.
- Gi meg serviettene. - Kelly Ripa spiste brystmelkost på tv
- Så ekkelt. - De fins som delfin, bjørn, ape...
- Og makk. - Makk? Æsj.
Du er sånn en hykler som ser dette.
- Slik anorektikere ser matprogram - Mobb meg for at jeg er uskyld.
Dere får aldri høre meg si: "Jeg lå med en fyr. Han ringte ikke."
Eller: "Jeg ble gravid igjen." Eller: "Jeg fikk klamydia."
Spør forsikringsselskapet ditt om forsikringen dekker dette.
Du trenger den, Kim...
Å, jeg må få mer søvn.
- Hei. - Jeg lagde dette til deg.
Takk. Du redder meg. Har dere sett babyalarmen?
- Den ligger nok i søpla. - Takket være tre timers nattesøvn.
Ja, her ligger den og råtner.
I kveld er det Marcs tur å ha Max.
Da har ikke jeg morgentjeneste, så mamma skal bli dritings i kveld.
- Er det lurt? - Jeg pumper og alkotester melka.
Da vet man når man kan amme igjen. Tidenes beste oppfinnelse.
Herregud... Francesca. "Kjøp vanndrivende piller."
"Og kjør innom senteret og kjøp noe ungt og hipt til meg til festen."
- Kan dere treffe meg i senteret? - Nei, jeg har nakensushi.
Den kvinnen er avskyelig. Du må løpe som en gal.
Ja, men jeg har lønn og frynsegoder.
- Vi ses senere. Ha det. - Vent. Frokost.
Å, takk. Ha det.
Marc, du er den mest upålitelige jeg kjenner. Hvorfor er du alltid sen?
- Jeg må gjennom byen fra Venice. - Jeg har mye å gjøre.Før jobben.
Her er bagen hans med bleier, flasker og leker. Det bør holde.
Hva? Hva er det?
Vi må ta en prat.
Fanken... Fanken. Laura. Laura!
Jeg fikk e-post fra LA Weekly. Jeg våger ikke lese den.
Sett deg og les.
"Takk for innlegget Karrierekvinnens livsstil: Unngå å bli en bitch.
"Vi får ukentlig inn tusener bidrag og kan dessverre ikke..."
- Jeg stikker meg selv i ansiktet. - "Men utdraget fra din bok-
- Karrierekvinnens livsstil..." Tittelen er for lang.
- Men...? - "...kan bli første artikkel-
-i nettutgaven vår for nye stemmer."
Å, jeg kom med! Reis deg. Jeg må jobbe.
Da setter vi i gang...
Skulle vi ikke ta oss av barnet sammen?
Det er selvmord for karrieren min å takke nei til en proffturnering.
- Får vi autografen din? - Ja visst.
- Takk. - Ser du? Jeg er stor.
- Når du kommer tilbake, da? - Om jeg kommer tilbake, må jeg...
Han har det nok bedre uten meg.
Jeg gjør det rette, river løs raskt og smertefritt, som et plaster.
Ha det. Greit.
Greit. Ha det bra.
Føler meg som en kjøttklump som er most sammen til et menneske.
Det var eneste dagen jeg kunne være et normalt menneske.
Nå er jeg mamma sju dager i uka.
- Det er sånn det er. - Ja. Men hva skal jeg gjøre?
Mange kvinner har vært der du er nå.
Du kan uansett få alt du vil. Barnet ditt vil respektere deg for det.
Nå tar vi en massasje.
Jeg skal kjøpe en sånn for den første store lønna mi.
Jeg blåser i hvor nyrikt det er.
Ingen fare. Ingen fare.
Å... Herregud. Ja.
- Jeg kan vel amme her. - Og finn noe stygt til sjefen din.
Det pleide bare å være noen få utvalgte som fikk se puppene mine.
- Nå viser jeg dem overalt, som jur. - Avvenn ham.
Brystmelk er gratis. Og jeg er blakk.
Det er så slitsomt. Det er det ingen som sier.
Jo da. Folk sier ikke annet.
Og jeg har ikke vært nær en mann på over et år.
- Jeg tror... at vi har en vinner. - Da går vi.
Ikke bli sint, men det ville være bra om du lanserte hundesenteret ditt.
- Hvordan da? - Og Francesca?
Hvorfor jobbe for drittkjerringa om hun ikke vil investere?
Jeg tror at du er deppet fordi du ikke gjør noe.
- For karrieren din. - Jeg pratet med Francesca om det.
Ikke direkte, men vi er i samme bransje. Hun kan investere.
Ja vel.
Jeg har en idé. La oss gjenoppleve gamle dager.
- Syns du? - Ja. Vi plasserer Max hos Laura, -
- vokser oss og sjekker opp noen tøffe typer.
Ja vel.
- Laura kan ikke. Hun har bibelskole. - Det suger.
- Deena! Har ikke sett deg på et år. - Backstage etter Kings of Leon.
- Kaleb nevner natta på rom 210 ennå - Vi var rene groupiene!
- Det var ekkelt! - Du ser like bra ut som alltid.
- Du også. - Takk, det trengte jeg.
Typen min sa jeg var utro med Blackberryen min.
- Er du bandmanager ennå? - Ja, og så har jeg et klesmerke.
Skal du noe i kveld? Et av bandene mine varmer opp for Bon Iver. Kom!
- Jeg elsker Bon Iver. - Så kult!
Vi tar vodka med soda, uten is.
- Hvorfor gikk du? - Hvem var den poptøyta?
Jeg fortalte jo om henne. Vi møttes på det seminaret.
- Hun er artig og hyggelig. - Takk for at du presenterte oss.
Det sa jeg til ham. Bra.
Hva sa du til henne? Jeg må slutte. - Jeg har ventet på deg.
Kjøpte du lekre klær til meg til festen?
Jeg var på den hippeste butikken i senteret.
Hundeforeldrene til terrieren Benny ringte. Han tisset i kassa igjen.
- Han er bare en valp... - Vi kan ikke motsi dem. Det vet du.
Det vet du. Vi har en ny kjendiskunde.
Han heter Sprewell eller noe. Han var visst med i en tegnefilm.
Jeg er klar til å diktere. "Kjære SJP.
Tusen takk for den sjenerøse donasjonen din.
Hvordan har du og tvillingene det? Du kommer sikkert-
-på vår stjernespekkede event..."
Hva sa du etter...
Har du... et barn på ryggen?
Er det ikke "Ta med barnet ditt på jobb"-dagen i dag?
Jeg bare tuller. Francesca, dette er Max.
- Max, dette er Francesca. - Jeg visste ikke at du hadde barn.
- Da hadde jeg aldri ansatt deg. - Du vil ikke merke at han er her.
Han er så rolig. Jeg burde ikke tatt ham med, men det ble krise...
Jeg blåser i om han oppfører seg. Man tar ikke med barn på jobben.
- Jeg vet det. Unnskyld. - Spar det til noen som bryr seg.
Bare gå, før jeg gir deg sparken.
- Francesca... - Bare gå.
Ja vel. Unnskyld.
Hun burde be om unnskyldning. Tinsly liker heller ikke barnet.
Nei, Tinsly liker ikke barnet. Gi mamma en suss.
Jeg elsker deg, Tinsly. Du er den eneste som forstår meg.
Hei. Hei, lille venn. Står til?
- Hei, bestefar. - Hei, vennen.
Sist du var så deppet, var da du ble dumpet på skoleballet.
- Jeg har den. Jeg har ham. - Ja vel.
- Klarer du deg? - Jeg vet ikke hva jeg gjør...
Du mistet skoene da du hektet deg fast i teppet!
- Marshmallows! - Oppfinneren av rice crispies-kaker-
- er et geni. - Husmødre. Forsømte helter.
Ærlig talt, hvordan lager man dem?
- I en kasserolle? - Nei, vi tar en skål-
-og kjører dem i mikroen.
Jeg har en skål. Oi!
Fire minutter og 20 sekunder.
Herregud, det er ikke sant...
Hvor pokker er nøklene mine?
Jeg fant dem. Ha det.
- Hei. - Hei.
- Er det mer burritos? - Tror ikke det.
Jeg får spise litt hot saus da.
Hvordan går det, da?
Har hatt det bedre. Hvordan var nakensushien?
Måtte være naken, så jeg sa opp. Nå jobber jeg i "Berteparkeringen".
En av Hollywoods sleskeste jobber. Der jenter parkerer biler, sant?
Ja. 25 dollar i timen, pluss driks.
Jeg så en kvinne i burka som gikk på bikinivoksing. Jeg tenkte på deg.
Jeg skulle gjerne bli hos deg. Beklager at den ikke funker.
- Jeg må kle på meg. - Jeg også.
- Noen må jo være barnevakt. - Jeg gjorde det sist.
Nei. Det var "Adopter en inkontinent spaniel". Du støtte på Simon Rex.
Jeg ville gjøre alt for å slippe, men om jeg vil beholde jobben, -
- må jeg gå om seks minutter. Kan dere ordne det selv?
- Skal vi spille om det? - Jeg vinner aldri. Ja vel, da.
- Du gir. - Du er ganske nifs iblant.
Du tok ikke av toppen. Gi om igjen.
Jeg går all-in. Tilgi meg at jeg ikke beklager det.
Da blir det vel du og jeg, da. Sats i vei.
Jeg ville bare se til deg. Det er ikke noe gøy der inne.
- Kom når du er klar. - Deenas venn. For et arrangement!
Og for en så god sak. Jayde Stanton med tre gjester.
Barry Robert Phillips. Francesca er en av mine nærmeste venner.
- Så klart. Kos deg. - Takk.
Hva skjer? Du... vi står på lista.
Trolig under navnet Godsaker.
- Finn til fornavn. - Finn Godsaker...
- Dessverre, det står ikke her. - Vennen vår, da? Lage Takras.
- Lage Takras? Ikke morsomt engang - Vi står ikke på lista.
Men bestefar drev med greyhoundrace.
Og han døde av magevridning.
Vi sto hverandre veldig nær. Han og bestemor døde av magevridning.
- Dere skulle vente utenfor. - Vi blir tre.
- Det er ikke så mye gutter her. - Vi vil hedre alle-
- som har dødd av magevridning. - De er harmløse. Jeg lover.
- Snakk for deg selv. - Ja, jeg er livsfarlig.
- Vet dere hva? Det går bra. - Herlig.
- Får jeg en... Takk. - Takk.
Greit, festfolk!
- Og du heter? - Du, unnskyld...
Unnskyld. Du glemte stempelet.
Takk. Får jeg by på en drink når du er ferdig?
- Det er fri bar, så... - Da bestiller jeg en drink-
- og gir deg den på en serviett. - Greit.
- Da ses vi der inne. Takk. - Hei. Unnskyld.
Yogastilling. Med baby. Bra for stabilitet og balanse.
Utfall. Med baby. Øker... belastningen.
Halverer antallet løft. Nettopp.
Å nei! Så ekkelt! Herregud.
Vi går og vasker oss.
Du liker visst å være naken, Max. Som alle andre menn.
Deenas trening med baby:
Benkpress gjør babyen... kvalm.
Hold kjeft om dette, Max. Denne dritten skal gjøre meg rik.
Å, Kim.
Den kjolen du kjøpte til meg...
- Ville du gått i den? - Ja.
Folk har sett så rart på meg. Kanskje det er kappen...
Ser jeg ut som en lekker 21-åring?
- Som du pleier. - Takk, vennen.
Vi dro inn jævla mye penger til de greyhoundene.
Vi får nok oppleve at magevridning forsvinner som sykdom.
Du er så kjedelig. Du spolerer hele festen.
Det er min kappe. Ta en drink. Gud, så kjedelig du er.
- Er du sikker? - Ja, jeg tror det.
- Ja vel. Takk. - Ingen årsak.
I morgen tidlig må du begynne å tenke på PETA-arrangementet.
Greit... Hei. Ta aldri mer med barnet på jobb.
- Unnskyld nok en gang. - Jeg blir gal av-
- at folk får barn når det fins så mange hunder som trenger et hjem.
Blir du ikke helt gal-
- av å se bilder av Heidi Klum som har fått fire barn og er like vakker?
- Hei, sexy. - Barry Robert Phillips.
Herregud. Du er skjønn. Man jeg er litt sint på deg.
- Laura! - Jøss.
Kim. Så fint at du er ferdig. Kan vi dra hjem nå?
Vi kan vel bli. Jeg går ikke i jogge- bukser og er ikke ute så ofte.
- Å, han er søt. - Hvem?
- Herregud. Jeg traff ham tidligere. - Han kommer hit nå.
- Jeg går på toalettet. Lykke til. - Ikke gå, Laura.
Fiks det. Fiks det.
Unnskyld meg.
Hei.
Hei. Jeg så ikke at du kom. Jeg skrev en sms.
Jeg heter Nicholas. Jeg rakk ikke å presentere meg.
- Og du heter? - Kim. Unnskyld. Jeg heter Kim.
Hei, Kim. Jobber du i Greyhoundforeningen?
Jeg jobber for kvinnen som står for disse teite hundetilstelningene.
Hun har også et hundepensjonatfirma, så jeg er-
- hundelufter, personlig assistent og et riktig pinlig null.
Drømte du om å bli et riktig pinlig null under oppveksten?
Jeg har alltid villet åpne verdens første hundesenter.
- Jeg har til og med en byggemodell. - Hva er et hundesenter?
Et stort senter som kun har butikker for hunder.
- Men planene er lagt på is. - Hvorfor det?
Fordi livet kom i veien.
Ja vel... Skål.
For at livet kommer i veien.
Løft babyen og kjenn hvordan det brenner.
Sett deg så langsomt på huk, -
-så rumpa får seg et ordentlig løft.
Jeg har ikke flørtet med noen på fem år.
- Flørter du med meg? - Du flørter.
- Det gjør jeg ikke! - Jo. Du rødmer.
- Du svetter jo. - Og du får utslett.
Får jeg? Det er ikke morsomt. For iblant får jeg det hvis jeg...
Det smitter ikke! Det er om jeg blir nervøs og sånt.
Det er jeg som burde være nervøs.
Du... Sergei snakker med kona. Ungen hans har diaré.
- Hei. Han mister kontrollen. - Helt utrolig. Første gangen-
- jeg går ut siden han ble født, og så må han bli syk? En tilfeldighet?
Han er ute etter meg. Jeg vet det. Det syns i øynene hans.
Med de ekle babyhendene. Han er hevnlysten.
Det er slutt på alt: Sexlivet, kvelder med kompisene... Slutt.
Lov at dere heller kapper balla av dere enn å få barn.
Å, hei. Jeg henter bilen.
- Greit, da går vi. - "Vi"?
Beklager. Sergei pleide å være normal.
Unger. For en festbrems.
Men jeg hadde det gøy. Jeg er bare litt tafatt.
- Hva gjør du? - Unnskyld, du hadde noe på...
Det er bare opppkast. Barneoppkast.
Romkameraten min har barn.
- Og iblant, så... - Det er sånt de gjør.
Unger. For en festbrems, hva?
Så...
- Hei. - Laura. Vi må gå.
Ville ikke du bli?
Jo, men jeg må gjøre det du vet. Ha det, vi må gå.
- Deena! - Max sover sikkert.
- Herregud. Herregud. - La meg få sove, gærninger.
Du må høre dette. Kim pratet med en fyr og løy om å ha barn.
Det var ikke meningen. Men du skulle ha sett ham.
- Ja, som en gresk statue. - Ikke si sånt. De lider av liten kuk.
Små peniser ble ansett som elegante, store ansett som vulgære.
De var nakne under olympiaden, ville ikke ha noe som flakset rundt.
- Hva? - Det føles fælt.
Jeg løy om å være mamma. For at han skulle like meg.
Jeg er et fjols som ødelegger for andre.
Hadde han visst det, ville han stukket. Helt sikkert.
- Dere utvekslet ikke e-postadresser. - Du treffer ham aldri igjen.
- Han så bra ut. Hva så? - Du har nok rett.
- Jeg har rett. - Ja vel.
- Greit? Kom igjen. - Kim?
Jeg vet ikke.
Men det gjør jeg.
Jeg har litt mindre bra nyheter.
Melanies advokater krever at du betaler ansiktsbehandlingene.
Siden du ville flytte til Los Angeles og det gjør huden hennes tørr.
- Det er vel... - Men kan hun gjøre det?
Vi sa jo hun er ei drittkjerring. Ikke rett ut, men vi syntes det.
Hvor lenge har hun tenkt å holde på med dette?
Uheldigvis er det slik i staten... En gelébjørn?
Nei takk.
Grønn. Nei, oransje.
Uheldigvis... er det slik i delstaten California...
at du må vente i seks... Dette er juristprat.
Men du må vente i seks måneder, tror jeg.
Fra det at... Du må vente.
- Kom igjen, jeg vil bare gå videre. - Jeg også Nick, jeg også.
Tror du ikke at jeg vil at du skal så sæden din der ute?
Og få inn litt mer fitteblod.
Jeg mener... at du skal få litt fitte.
Og nytt blod. Atskilt.
Noe nytt. Nye damer. Poenget er at jeg må ha det gøy via noen.
Se på deg. Du er kjekk. Det er rim i det.
Hvilke alternativ har jeg? Henri? Han er jo rene katastrofen.
Han driver med skumle greier. De historiene hans er helt ville.
Hvordan gikk dette til? Da mine foreldre skilte seg, sa jeg:
- "Det skal ikke skje meg." - Skilsmisser er aldri lette.
De kan være det. Men din er ikke det.
Du må ta vare på deg selv. Tenke på noe annet.
Ta vare på deg selv. Hvordan gikk det med hun jenta-
- på den der hundegreia? Mage- vridningen. Hun hadde ikke det...
Jeg fikk ikke nummeret hennes, men jeg vet hvor hun jobber.
- En ny melding. - Hei, kjære. Vi har en ny kunde.
En alenehundepappa med en 110 kilo tung mastiff som heter Bishop.
Du vet hva man sier om menn med store hunder? Ikke sant?
Bishop! Hei, kompis.
Sitt. Sitt.
Sitt. Flink bisk. Oi, unnskyld.
Flink bisk, flink bisk.
- Hei!Du?! - Du?
Hva gjør du her? Jeg bor her.
- Følger du etter meg? - Det er en ren tilfeldighet.
Jaså? Skal jeg tro...
Jeg klarer ikke dette...
Du stakk så fort forleden og jeg fikk ikke nummeret ditt.
Så jeg ringte og ba om deg. Og så tenkte jeg-
- at jeg ville være litt morsom og at du ville like det.
Og så ville vi le...
Det virket mye mer romantisk da jeg pønsket det ut.
- Skal jeg gå ut med hunden din? - Nei, vi var nettopp ute.
Koselig sted du har. Har du nettopp flyttet inn?
Jeg er... midt i... en slags overgangsperiode.
Det er en lang og kjedelig historie.
Å, det må være barnet til romkameraten din.
- Han er med meg på jobb av og til. - For en kjekk, liten kar.
Hei, kompis.
Nå vel... Siden du likevel er her...
Kunne du tenke deg å bli med ut på middag på fredag?
- Jeg sa "Ja". - Hyggelig.
Ja, og jeg ba ham ta med en venn... til deg.
- Bli med. Jeg klarer det ikke alene. - Jeg skal hjelpe deg å få et ligg.
Bare kompisen er pen. Tok du den hvite igjen? Men, Kim...
- Jeg hadde sjansen, burde tilstått. - Fordi det er moralsk riktig?
Nei, men han liker meg og sporet meg opp. Det var ganske romantisk.
- Og så er jeg en sleiping. - Sånn har gutter alltid gjort.
Dere skal jo ikke akkurat gifte dere.
Herregud. Hvor har jeg gjort av nøklene mine?
Ja.
Hva? Det er til "Berteparkeringen".
- Du ser ut som et ludder. - Jennifer Aniston i Friends som rik.
- Dater du Marilyn Manson? - Drepte du ham med lysestaken?
Hva er "å elske"? Det dama di gjør når du knuller henne.
Dere er klin sprø.
Greit, se nå.
"Mamma og jeg" er kjempeviktig for å utvikle barnets kognisjon.
Ja. Og en kjempebra måte å trene på.
- Unnskyld. - Hvorfor er dama sen?
Å, beklager.
Velkommen. Jeg vil bare at du skal føle deg bekvem-
- og avslappet. - Unnskyld.
Da fortsetter vi der vi slapp. Hester.
Hei, jeg heter Hester. Jeg har drevet med yoga veldig lenge.
Og jeg vil gjerne sende et mantra fra mamma.
Og jeg heter Pati. Vi elsker dette, for det passer perfekt-
- mellom gymmen og svømmingen. - Og du?
Fortell hva dere heter og hvorfor dere er her i dag.
- Jeg heter Kim. - Hei, Kim.
Dette er Max, sønnen min. Jeg er her fordi jeg skal på date-
- og vil komme i toppform. Og hvor kan man ellers ta med barna?
Ikke sant?
Greit.
Unnskyld.
Du begynner å bli kjent for de kvinnelige leserne.
Artikkelen om hvorfor menn gift med sterke, høyutdannede kvinner-
- er utro med strippersker for å døyve kompleksene sine-
-fikk omtale av Seal Press.
- De med "Gender Outlaws"? - De vil høre om boka di. Kom!
Min hellige skapers mor..!
Hei! Jeg ville bare si at du ikke har noe å bekymre deg for.
- Du har nydelig figur. - Å, takk.
Jeg mener det.
Elsker ikke du dette? Det er viktig å få støtte av andre mødre.
- Og JJJ bare elsker det. - JJJ?
Jessica Jennifer Justice. Vi ler alltid av det.
Med et sånt navn må hun bli advokat.
Og denne lille gutten, da? Hva skal du bli?
Jeg tenkte å la ham bestemme det selv.
Flere i klassen min begikk selvmord. De visste ikke hva de skulle bli.
Et mål er den største gaven man kan gi dem.
Har dere tid til en lekestund?
Greit, barsken. Sånn.
- Er det din venn Max? - Ja, ja...
Hva gjorde du? Den har aldri virket.
Vi har en maken. Man må lirke med knappen.
- Takk. - Hvor skal du og din mann i kveld?
Jeg har nettopp møtt fyren. Jeg er ikke gift.
Hvordan påvirker det Max med en stri strøm av menn i livet ditt?
Jeg vil ikke si "en stri strøm av menn".
- Det er lov å håpe... - Alenemor. For et kors å bære.
Jeg tenker ofte på hvor slitsomt det må være.
Jeg er så heldig som har Brock. Har du familie som kan hjelpe deg?
Foreldrene mine døde da jeg var liten. Bestefar tok seg av meg.
- Stakkars deg. - Nei. Jeg har alltid vært litt sær.
- Det er greia mi, liksom. - Churchill, Augustinus, -
- Floyd Mayweather, 50 Cent, Jack Nicholson og Barack Obama-
- var uekte barn, men klarte seg bra. Kvinner bærer, føder, mater barnet.
- Farskap er helt antikvert. - Det syns faktisk ikke jeg.
Å? Det var da du som hjalp meg med det kapitlet i boka mi.
Pati, dette er Deena. Deena, Pati.
- Hei. - Hei.
Se på meg. Da jeg fikk JJJ innså jeg at jeg ikke kunne gjøre alt.
Man må prioritere.
Det er en heltidsjobb å være mor.
Jeg prøvde å jobbe, ha en leketime, gå på "Mamma og jeg", bytte bleie-
- og fremdeles treffe venner. Jeg ble helt gal.
Ja, det blir jo litt mye iblant. Særlig nå som han er større.
Ja visst, for nå forstår de når du ikke er der.
Hvorfor støtter dere disse mytene? Kvinner kan jo få alt nå.
Seksuell frihet, karriere, penger, familie og en mann på kjøkkenet-
- om man vil det. Det er en riktig spennende tid å være kvinne i.
Sier hun som ikke har barn. Ikke sant, Kim?
Jeg må gå. Hun skal sove og jeg må begynne med middagen.
Men takk for dette. Lov at du ringer. Og kom til Café Chez Bebe.
Det er fullt av barn, mødre og kaffe. Det er galt og rensende.
- Ja vel. Vi følger deg ut. - Herregud.
Men ring meg neste uke, eller noe.
Dette var så morsomt. Takk. Si ha det.
- De er nok forelsket. - Vi ses. Ha det.
- Jeg trodde aldri hun skulle gå. - Kan du være hyggelig?
Slik hun var mot deg? "Et kors å bære"?
Hun mente det ikke sånn. Og jeg kan trenge noen mammavenner.
- Hvorfor? - Til ting jeg ikke kan få av deg.
- Hva da? - Jeg har aldri tatt tempen på Max, -
- for vi ville ikke ta den i rumpa. Hun ga meg remser å ha på pannen.
Og hun fikset lekestolen... og andre ting.
Snart ser du på såpeoperaer i tøfler og prater om Max' avføring.
Du har jo andre venner. Du fortalte Jayde om ditt store møte.
- Kim... - Hun er vel artigere enn meg.
Vi har bare ikke vært hjemme samtidig.
- Hva vil du vite? - Ikke noe. Jeg må gå.
Vi snakker om det siden.
Ja vel.
- Hei. - Oi, hvem har dødd?
- Det var ikke noe. Hva skjer? - Jeg har vip-kort til The National.
- Du kødder. - Nei, det er sant.
- Jeg kan ikke. Jeg er opptatt. - Det er noen som ringer. Ha det.
- Jeg har vip-kort til The National. - Hva? Ta med meg.
Den plassen er opptatt. Gå videre. Takk.
- Å, hei. - Hei.
- Gruppetreff. - Å, unnskyld.
- Hvordan var dagen? - Jobben sugde.
Jeg ammet på do på en McDonald's. Artig. Jeg plasserte Max hos Laura.
- Vil du høre om møtet mitt? - Ja visst. Det hadde jeg glemt.
Pauline fikset et møte for å fortelle om boka mi, -
- som du åpenbart ikke er interessert i.
Jeg har annet å tenke på. Som at han snart kommer...
- Og at jeg må lyve hele tiden. - Men jeg er her for å hjelpe deg.
Bra, jeg vet det. Men det er ikke din kveld.
Greit.
- Hei, Kim. - Hei, står til?
- Godt å se deg. - I like måte.
- Du husker min venn Henri? - Ja, fra forleden.
- Er du fransk? - Nei.
Du er det mest sexy jeg noen gang har sett.
Dette må være romkameraten din, hun som har barn.
Jepp. Dette er mora til Max, romkameraten min som har barn.
Nicholas, dette er Deena. Deena, Nicholas.
Hun sa ikke at hun fortalte om barnet mitt.
Jeg har faktisk truffet ham. Han er så søt.
Det må være deilig å ha barnevakt som bor hos en.
Ja, det er så deilig å bo med noen man kan stole på angående alt.
Jeg kan se deg med et barn i fanget, født til å være mor.
Og jeg kan se deg med bart i "Å fange et rovdyr".
Skal vi ta et bord? Og sette oss et sted.
Ingen strekkmerker? Hvordan klarte du det? Å, det fins en salve.
Henri, hjelper du meg med å hente noen drinkmenyer?
Hun der. Jeg liker henne.
Tuller du?! Må det være mitt barn?
Unnskyld, det glapp bare ut. Vær så snill, du må spille med.
Å? Er du klar for Deena-show?
Jeg lå med masse gutter da jeg ble gravid.
Men faren er nok australsk proffsurfer.
Hun kødder, så klart. Hun vet at Marc er faren.
- Og han har bra gener. - Han dumpet meg.
- Det var røft. - Han var ikke klar til å bli far.
Bare fordi man har barn sammen, må man ikke være sammen.
- Barnet rammes jo alltid. - Det har du rett i.
Det er deilig uten ham. Jeg vil ut og ha det gøy igjen.
Fantastisk. Så herlig ærlig du er. Mange kvinner vil virke uskyldige.
- Dere vet at det ikke er sant. - Vår venninne Laura er uskyld.
Ja vel, om det er sant. Men hvorfor lyve?
"Øvelse er den beste mester." Publilius Syrus.
Du kan ikke late som når du føder, for du blir slaskete og...
Uten knipeøvelser, ja!
Shots til alle!
Deena, du kan ikke drikke, siden du ammer.
- Si det til Shakespeares mor. - Ja visst. På den tiden-
- var vannet udrikkelig. Alt man kunne drikke, var øl.
- Selv ammende mødre. - Jeg leste også den artikkelen.
Men det er ingen fare. Jeg pumper hele tiden.
Jeg har nettopp kjøpt en ny eske alkotestremser. Så det er ingen fare.
"Pumpe"? Som å pumpe bryster? Herregud...
Å, shots.
- Takk, Henri. - Pumpe!
Pumpe!
- Hvordan møttes dere? - På college. Vi tok spansk sammen.
Men jeg lærte spansk. Jeg hadde en cubansk kjæreste som likte-
- å få fingrene opp i ræva. - Det skulle du ikke si til noen.
Vi er jo blant venner. Vi skal dele og elske hverandre.
Akkurat. Vel...
Men jeg lærte ikke noe på college, for jeg gjenopplevde fortiden min.
Sånt som bondeknøler gjør. Man rir på kyr, slakter griser-
- og fantaserer om sin fetter Brad. - Tremenningen din. Og inngift.
Ikke bry dere om Kim. Hun er bitter fordi jeg har joggebukser-
-og mammavenner uten ambisjoner.
Jeg er vel bare ei selvgod bedrevitersubbe.
Jeg har lyst til å danse.
- Flytt deg over. - Ja vel.
Det er ensomt der borte.
- Er alt bra? - Ja, det der... Vi driver alltid på-
- og kødder sånn. Det er ikke noe alvorlig.
Det er artig å se på. Men litt nifst også.
Beklager.
- Jeg har fått nok. Jeg går. - Det passet bra å si til ham.
Unnskyld. "Du vet at man ikke kan kalle det synd eller skam-
- eller tapt uskyld. Likevel nyter det før ekteskapet-
- og sveller, lagd av blod fra oss to, som ett."
Greit, det var John Donne, men jeg tilgir deg ikke.
Kim, vi går. 10 sekunder. 10, 9...
Tja, da var vel det irriterende gruppetreffet overstått.
- Jeg skulle gjerne gå ut, bare... - Jeg også. Gjerne.
- Fredag. - Høres bra ut. - Greit!
- Beklager. - Greit. Ha det, Deena.
Jøss. Helt fantastisk.
Kjører du meg til bilen min i morgen, fyllik?
Ja.
- Noen ganger er du en dust. - Sier du?!
"Jeg vet ikke hvem faren er"? Og fingergreia?
Og at jeg ikke lenger har ambisjoner.
Like før du kalte meg en selvgod bitch.
Hva holder vi på med?
Vi har ikke kranglet slik siden jeg kjøpte den jeansen du ville ha.
Dårlig gjort. Jeg hadde spart til den i månedvis.
- Hva er det som er så spesielt? - Jeg liker denne gutten. Veldig.
Nå er det ikke lenger en hvit løgn, men et stort, jævla kaos.
- Vi oppførte oss som gale. - Heftig!
- Det syns ikke jeg. - Nei vel.
Du vet hva jeg syns. Ikke bli følelsesmessig engasjert.
Hold deg til planen. Knull og dra.
En bra kapitteltittel.
Rett etter: "La aldri en mann ødelegge vennskapet."
Kommer han til å fri? Jeg er den perfekte kjæresten.
Jeg lager mat, vasker og har sexy undertøy.
Legg på.
- Hva heter du? - Rita.
Rita. Begynn med en ny hobby. Fallskjermhopping, motocross.
Ikke si noe, men spre sakene hjemme. Spør han, sier du bare:
"Det er min fallskjerm". Eller: "Min mc-hjelm. Sa jeg ikke det?"
Da får du en ring innen en måned.
Vær litt slu, så blir du hans fru'. Følg det.
Du har en ny beskjed.
Hallo der. Kan du svare?
Jeg hørte stemmen din på svareren og nå er dagen min reddet.
Men å få høre din riktige, uinnspilte stemme på ordentlig, -
- det var det jeg håpet på. Og det er egentlig ikke svareren.
Jeg lurer på hva du gjør. Tar du deg av ungen din?
Bruker du din fantastiske hjerne til å avslutte boka?
Bruker du din smekre kropp-
-til å jobbe med treningsvideoen?
Erobrer du verden?
Kanskje du tenker på meg.
Jeg vil gjerne treffe deg. Om ikke det alt er åpenbart.
Jeg er ledig på torsdag.
Jeg er ledig på fredag. Lørdag er en bra dag for meg.
Beskjeden slettes.
Få se hvem det er som ringer.
- Hallo. - Er vi venner?
Ja da. Vil du fremdeles være barnevakt i kveld?
- Ja. Ga du Henry nummeret mitt? - Mener du ikke Henri?
Han er ikke fransk engang. Fikk han det?
- Nicholas ba om det. - Herlig. Han er helt besatt av meg.
Så fint. Jeg ringer siden.
Det er så spennende å ligge så lenge på bestselgerlista.
Men det visste jeg jo. Vi er så stolte av deg.
- Kommer du til Las Vegas i helgen? - Herregud...
- Ja. - Ja vel.
Deena Gold. Vi kan ta imot deg nå.
Deena Gold. Gud, jeg elsker spalten din. Jeg leser den alltid.
Jeg vil spise lunsj med deg og få råd om en gutt jeg dater.
- Takk. - Lykke til der inne. Ring meg.
Da skjedde det. Vet du hvem det er? Hun er virkelig hyggelig. Kom.
Tenk at hun visste hvem jeg var.
Hei, elskling. Jeg ville bare si at vi ikke kan prate i dag.
Jeg er fryktelig opptatt, ikke prøv å få tak i meg engang. Ha det.
- Hei. - Vær tilbake til seks.
- De er fryktelig nøye. - Takk, bestefar. Glad i deg.
Hvordan går det?
Ja, det er forferdelig. Han tok alt sammen.
Vet du at jeg i år var nødt til å feriere-
-i Palm Springs i stedet for Hawaii?
- Så fryktelig. - Jeg har så god smak, -
- unntatt angående mennene jeg gifter meg med.
Vennen... Hun ser bra ut.
- Som en overvektig supermodell. - Takk, Francesca.
Jeg ville snakke med deg om hundesenteret mitt.
Da jeg begynte her, nevnte jeg det og du sa at du kanskje... du vet.
Så nå tenkte jeg det kunne være en bra anledning til å investere.
Jeg må tisse.
Hva har jeg sagt, kjære? Ingen telefoner på kontoret. Ikke svar.
Hallo! Hvor er du? Ring meg.
- Hei. - Fire varme smørbrød, takk.
- Hva? Nei, feil nummer. - Slutt å le.
Legg igjen en beskjed.
Mamma, pappa. Det er meg, Deena.
Lenge siden sist.
Jeg vil bare dere skal vite-
- at det trassige, svarte fåret deres av en datter har solgt en bok.
Dere kommer neppe til å lese den, men jeg ville være først til å si det
Det var alt. Ring meg. Eller ikke...
- Hei, Jayde! - Hei, jente.
- Hva gjør du i kveld? - Vi deler gjerne.
Det er fest på Sunset, moteshow i city og vernissage på La Cienega.
Sånn, kompis. Unnskyld.
Sånn, ja, kompis. Deena!
Deena. Hallo, er du her?
- Hei. Hva har du på deg? - Bilvasken på Sunset og Vine.
Har du sett Deena? Kødder du?
Gjett om livet mitt suger. Kan du passe Max?
Nei, jeg må betale husleia. Deena kommer nok snart.
Herregud...
Hei, det er Deena Gold. Si noe etter pipet.
- Å. Hei, Billy. - Mamma ba meg levere dette.
- Det kom til oss. - Du, Billy... Hvor gammel er du?
- Tolv. - Vil du tjene 50 dollar?
Ja visst.
Hei.
- Jøss! - Gud, jeg er for pent kledd.
- Skulle vi ikke på et fint sted? - Dette er fint.
Det er ikke så fint.
Men de har gode løkringer. Sett deg.
- Du er virkelig vakker. - Takk.
Beklager at jeg var sen. Jeg...
Jeg tok meg av Max.
Deena må være så takknemlig.
Jeg må snakke med deg om det som skjedde sist.
Ikke be om unnskyldning. Du har møtt vennene mine.
Deena er langt fra så fæl som de gærningene.
Nei vel. Men det er ikke det det gjelder.
Er alt bra med deg?
Jeg håper dere er sultne.
Takker.
Si fra hvis dere vil ha noe mer.
Håper det er greit. Jeg bestilte alle forrettene på menyen.
- Det gjør jeg alltid. - Ingen gjør det alltid.
Jeg blir alltid mobbet for det. Det er bedre enn varmretter.
- Ja, mindre porsjoner. - Større variasjon.
- Kutt ut. - Ostepinner.
Mens du spiser den der fantastiske ostepinnen-
-skal jeg drite i å være kul og si:
Jeg liker deg.
Håper det ikke får deg til å trekke deg unna, men jeg liker deg.
Og det ville vært fint om du sa noe hyggelig til meg nå.
- Unnskyld, den er bare så varm. - Unnskyld.
Jeg ville bli idrettsmann, men det viste seg-
- at jeg verken kan løpe, hoppe eller ta imot en ball.
Så mitt nye kall ble musikaler.
Jeg var med i "The Pirates of Penzance".
Jeg kan ha vært best.
- Jeg ville likt å se deg i tights. - Bestemor også.
- Du, da? - Nei, mer om deg i tights.
Aldri i verden.
- Beklager. Det er Deena. - Må du svare, så gjør det.
Det er sikkert ingen ting. Av og til glemmer hun at jeg har et liv.
- Det må være interessant. - Hva da?
Å bo med noen som ikke har et fast liv, enda hun har barn.
Og med "interessant", mener du da "fælt"?
Jeg mener bare at får man barn, burde man bli voksen.
Det virker ikke som om Deena er blitt det.
- Du vet ingen ting om henne. - Jeg prøver ikke å fornærme Deena.
Å ha barn... og være helt avhengig av romvenninnene sine...
Det er vanskelig.
Du må være en helgen-
- som stiller opp for noen som trenger det så desperat.
Håper bare Deena innser at hun ikke klarer seg uten deg.
Unnskylder du meg? Jeg må på toalettet.
Hva snakker han om? Være helt avhengig av folk?
Han gjør det veldig lett. Ingen følelser involvert.
Bare å knulle og dra.
Et ligg. En kjapp en. Det er uansett alt det er.
Greit, da setter vi i gang.
Vent... Bare så du vet det...
- Vil du vente, er det greit. - Ja, det virker sånn.
Greit, vi kler av oss.
Ut herfra.
Unnskyld.
- Du er helt fantastisk. - Er jeg?
Vanlig fantastisk, eller bare...
Fantastisk fantastisk.
Kom her.
Hjelp meg. Jeg er så dårlig til det der.
Herregud!
- Hva i... - Det er ikke det du tror.
- Hva tror jeg? - Sånt skjer.
- Brystmelk? - Det er fordi jeg bor med Deena.
- Sambo-kvinner synker mensen. - Det visste jeg ikke.
- Ikke det? Du er jo voksen. - Dessverre.
Sånn er det. Jeg får brystmelk.
Den spruter ut når jeg blir opphisset. Det er en kompliment.
Er det din baby?
Det er din baby.
Første gangen vi møttes sa du at barn var festbremser.
- Og du var så fordømmende. - Visste ikke at vi pratet om deg.
Trodde ikke det spilte noen rolle. Det skulle jo ikke bli alvor.
Ja vel. Så hva er jeg? En erobring?
Bare en eller annen fyr? Hva var det Deena sa?
"Jeg vil ut på livet igjen. Jeg vil ha det gøy."
Det er deg. Herlig.
Men...
Har du aldri løyet om noe fordi du trodde det ville gjøre ting lettere?
Nei.
Nei vel. Da er du vel et bedre menneske enn meg.
Ha det.
Hva har hendt? Hallo! Vent.
Vent. Stopp!
Vent! Stopp!
Han har det bra. Han sover.
Nabogutten trakk seg. Han var ikke vant til babyer.
Hadde jeg ikke kommet hjem, ville de ha ringt barnevernet.
Hvor faen var du?! Du skulle være barnevakt.
Hva? Er du fullstendig gal?
Det fins absolutt ingen ting som kan unnskylde deg.
Jeg var ikke her. Da får du være her. Det er ditt barn.
Hvordan våger du å dømme meg?! Du aner ikke hvordan det er.
Hadde det vært jeg som tok det siste kondomet den kvelden...
- Hva? - Kunne dette ha vært deg.
Kim...
Hvem er du?
Jeg vet ikke.
- Herregud! - Hva?
Hva hører du på? Er det han der Henri?
Gi meg den. Får jeg høre?
Herregud. Denne fyren er gal. Hør på svareren.
- Nei! Slutten er ekkel. - Det var jo det beste.
- Spar det. - Absolutt.
Han er sprø.
- Hallo. - Jeg har ringt hele dagen.
Hvor har du vært? Kundene klager.
Vil du noen gang investere i hundesenteret mitt?
Å Gud, hundesenteret... Det idiotiske hundesenteret.
Jeg kunne pratet med deg om det hvis du hadde passet jobben din.
Vet du hva, Francesca? Jeg er lei av å bli behandlet som dritt.
- Anse dette som en oppsigelse. - Du kan da ikke bare... slutte.
Og vet du hva? Du er ikke lekker som en 21-åring.
Det der var uforskammet. Adjø.
Hei. Jeg tok med noen blader og smørbrød. Hot, med alt.
Tror du at du kommer ut av mørket snart?
Er Deena hjemme? Unngår hun meg?
Ja.
Venninnen min hater meg. Han ene som har likt meg på lenge, stakk.
Og jeg er verdens dårligste mor.
Når jeg er nedfor, tenker jeg på fine ting-
- som ikke angår problemene. Som hvaler.
Eller de gule påskekyllingene av marshmallows.
Laura, jeg vet du vil være snill, men kan du ikke la oss være i fred?
Kim.
Ikke for å være hard, men du ligger bare der, som om du har gitt opp.
- Det er lett for deg å si. - Fordi mitt liv er så perfekt?
Jeg kan ikke noe. Jeg er bare pen. Og folk tror at jeg er dum.
Jeg lever i en verden der jeg anses som sær på grunn av troen min.
Jeg mener ikke at mine problemer er like alvorlige som dine.
Søren heller. Men alt er relativt.
Du må være glad. For Max sin skyld.
- Kan jeg hjelpe deg? - Hei, min skjønne.
- Skal vi gjenoppleve gamle dager? - Jeg fokuserer på karrieren nå.
Jeg også. Våkner hver morgen med en ståpikk med ditt navn på.
Kom igjen. Jeg kan være mannen din på kjøkkenet.
- Hvordan visste du... - Jeg googlet deg.
Herregud, det er du! Rita, i resepsjonen.
Jeg skal gifte meg med instruktøren på fallskjermhoppingen.
- Gratulerer. - Takk.
Hva tror du, kompis?
Hei. Du kom.
- Du... er sen. - Jeg måtte stoppe på veien.
Jeg tror ikke på blomster. De skaper et kunstig behov.
Jeg gikk med på å treffe deg for å få deg til å slutte å plage meg.
- Jeg vet det. - Forstår du?
- Ikke prat, tafsing, forstyrrelser - Og ellers?
Ikke prat! Vil du bli straffet?
Jeg lover å la deg være i fred-
- hvis du blir med meg til American Apparel-
- og prøver noen saker for meg. - Du er så pervers.
Ja vel.
Jeg visste ikke engang at det fantes så herlige steder.
Straks JJJ kommer hit, sovner hun. Da kan jeg slappe av og tegne...
- Oi. Tegner du? - Støtter du myten om-
- at hjemmemødre må slutte med alt? - Unnskyld.
Det er greit. Jeg skriver faktisk en barnebok.
Den heter "Lillenurk Agurk".
Brock, mannen min, sier den blir ledd ut på nettet. Vil du se?
- Du må ikke se. - Jo, gjerne. Så morsomt.
Her er den. Ja, agurken ser litt sinnssyk ut.
Men det er en prototyp. Jeg må gjøre ekornklørne mindre.
Nå ser det ut som om de vil drepe agurken.
- En riktig rocka barnebok. - Den har noe, syns jeg.
Hva syns du, kompis?
Å Gud! Fortsett med det!
Ikke slutt!
Å Gud!
Fitteprinsen! Fitteprinsen!
Å, ja. Fitteprinsen!
Å, fitteprinsen. Ja!
Å, ja! Du er fitteprinsen!
Å Gud!
Fanken.
Utenomsnakk eller flyktig atferd på 11 bokstaver.
Unnvikelser.
- Hei der. Har du sovet godt? - Nei, Max sovnet nettopp.
Har du sovet godt, fitteprins?
Kim... Nicholas spurte om deg.
Han vil nok gjerne høre fra deg.
- Fint. Hils. - Ikke vær så streng mot deg selv.
Du begikk en feil, men du er bare et menneske.
Jeg skal være med på reality-tv. Jeg får bo på en herregård.
"America's Last Virgin". Jeg sendte inn et foto, og jeg kom med!
- Hvilket program? - "America's Last Virgin".
De finner 20 uskylder, alle over 21 år.
Vi bor i et hus der det vises porno døgnet rundt.
Dele rom med en mannlig modell. Date for å miste uskylden.
Den siste uskylden som står igjen, vinner 100 000 dollar.
Perfekt. Du sier jo: "Ta det som det kommer."
Som kapitlet: "Ta saken i egne hender". Så jeg gjorde det.
Jeg visste at jeg sparte meg til noe spesielt som dette.
- Rene oppskriften på voldtekt. - Sa hun at jeg inspirerte henne?
Deena, får jeg snakke litt med deg? Der ute?
- Under fire øyne. - Ja visst.
Fitteprinsen.
Jeg har tenkt å flytte.
Oi. Ja vel.
Jeg betaler leie ut neste måned, så du får tid til å finne en løsning.
Gjelder det i går? For vi var høylytte...
- Nei. - Jeg vet det har vært problemer-
- mellom oss. - Det handler ikke om det.
Vi hadde en plan...
om å være helt fantastiske og erobre verden.
Jeg er lei for at jeg tok deg som en selvfølge. La meg få snakke ut.
Jeg tror at det verste har vært å innse-
- at jeg kanskje ikke trenger å erobre verden.
Det holder kanskje å omgås dustete mødre på Café Chez Bebe.
Det holder kanskje i lange baner. Kanskje jeg liker det.
Hva vil du gjøre? Hundesenteret?
Jeg begynner å synes at hele ideen-
- var barnslig og uhygienisk og kanskje ikke helt sikker.
Deena, jeg er glad på din vegne og jeg forguder deg.
Jeg forguder deg.
Men du må fokusere på karrieren. Og jeg... må være mamma.
- Og hvis jeg ikke flytter nå... - Så forblir vi kanskje ikke venner.
Den har ett soverom og ett bad, men det fins en alkove-
- som kan bli barnerom. Vil du se?
- Vi tar den. - Må du ikke spørre mannen din?
- Nei. Det er bare oss. - La meg vise deg hagen.
- Det er sandkasse og gynger der. - Hørte du? Sandkasse.
Du begynner å bli så tung.
Er det din lastebil?
Kan du si lastebil, Max? Lastebil.
Kan du si... Det der er en kanin.
Søten. Lille søten.
Herregud. Søte, lille deg.
Du gikk!
Herregud, lille apekatten. Jeg er så stolt av deg.
Herregud. Lille gutten min.
Henri! De er kommet! Herregud!
Herregud. De er kommet.
- Vi får oss en felles bankkonto. - Jeg vokste opp i en husvogn.
- De betaler bra for en selvhjelpsbok. - Det er en sosiologisk studie.
Du er rik. Det er sexy. Du er så rik.
Jeg elsker det. Jeg har aldri ligget med en rik kvinne.
Utendørs, mener jeg. Når jeg var edru.
Greit, men bare én finger.
Ta den, du. Spis du, jeg er mett.
Unnskyld at jeg er sen. Beklager.
Hvordan går det med kompisen?
Så du fikk ingen proffkontrakt, og nå vil du komme tilbake?
Nei, det er ikke det. Jeg leste en heftig bok på touren.
"Under graviditeten og etter." Jeg leste den fra perm til perm.
Det stod ekle ting om smegma.
Jeg sluttet nesten. Men jeg fortsatte.
Det stod om hvordan de utviklet heftige personligheter.
Og det fikk meg til ikke å ville gå glipp av masse bra.
Og jeg mistet nesten livet da en hai angrep meg.
En nær døden-opplevelse får en til å innse det viktige i livet.
Jeg vil treffe sønnen min.
- Jeg vil ikke gjennom dette igjen. - Jeg vil ha en sjanse til som pappa.
Forstår du det?
Jeg kan bli en god far.
Kom her. Kom, lille venn.
Du blir nok en riktig versting. En riktig versting.
En liten banditt, hva?
Flink gutt.
Hva sa du? Tøffing?
Tøff. Ja vel.
- Hei. - Hei.
- Står til? - Bra. Og med deg?
- Hvor er Max? Går han på college? - Han er faktisk med Marc.
- Å ja? - Han kom krypende tilbake.
- Han har ham når jeg jobber. - Jøss!
Jeg må si at jeg savner Max hver eneste dag.
- Og deg. - I like måte.
Så...
- Faren min ringte. - Så bra. Det føles vel godt?
Ja.
- Hva gjør vi?! - Jeg har savnet deg.
Jeg har savnet deg. Jeg har så mye å fortelle.
Hva? Herregud.
- Det ser helt fantastisk ut. - Det er Henri. Han gjør alt.
- Har du kjøpt en massasjestol? - Ja. Jeg vil begraves med den.
Å, så deilig.
Skal man ikke vente to år før man flytter sammen?
Reglene er at det ikke fins noen regler.
- Ikke med multippelorgasmer. - Er ikke det en myte?
Det trodde jeg også.
- Jeg e-mailet Nicholas. - Og?
Ingen ting. Jeg ventet ikke svar etter det jeg gjorde.
- Jeg ville bare rense luften. - Bra.
Men du... Jeg fikk et stort forskudd for boka.
- Å, dæven! - Jeg vil investere litt av det.
Jeg har et prosjekt jeg vil gjennomføre etter bokutgivelsen.
Jeg vil at vi gjør det sammen. Deler likt.
Det føles bra. Ikke overraskende. Jeg visste at jeg ville nå langt.
Jeg er født til å vinne dette. Det gylne skrittet er intakt.
Gurimalla, jeg må ikke komme for sent. Vi må gå. Kom.
Men se på deg. Ta hånda mi. Nå går vi.
Nå går vi. Nå går vi.
- Det er så morsomt. - Ja visst. Klar? Ett, to...
- Hei. Vi kom. - Hei.
Takk for at dere kom. Kim. Her framme.
Takk for at du kom, Pati. Jayde, opp med vektene.
Kom igjen. Vi begynner med et løft. Og så ned.
Opp, og ned. Ut med armene, bøy knærne.
Ut herfra, Henri.
Opp, og ned.
Sånn, ja. Bra.
Herregud. Vi ser ut som idioter. Jeg elsker den.
Jeg fatter ikke at vi er med i on demand-utvalget.
Tenk å tjene penger på at jeg ble på tjukken.
Er du hjemme? Nicholas og jeg kjøpte burritos.
- Vi skal spille biljard. Greit? - Ja visst.
Hva? Er Nicholas her? Hva skal jeg gjøre?
Jeg gjemmer meg. Det går ikke. Max er her. Hvordan ser jeg ut?
Kim. Du ser nydelig ut.
Det blir bra.
- Hei. Å... - Hei.
Hei.
Henri. Vil du bli med inn på naborommet og... fingre meg?
Ja, det vil jeg.
- Ha det, Deena. - Fingre henne...
Jeg fikk e-posten din. Og jeg syns ikke at du er...
"en fordømt drittsekk", eller "en verdighetens verkebyll."
Jeg forstår hvorfor noen kanskje ikke forteller noe til noen-
- fordi de er redd for hvilken reaksjon de kan få.
Greit... Dette er vanskelig.
Jeg er... gift.
Rent formelt er vi separert. Hun flyttet ut før du og jeg møttes.
Skilsmissen vår er et faktum om fire dager.
Men... det har vært et tøft år.
Og så... traff jeg deg, og...
da føltes alt bedre. Og jeg ville ikke spolere det.
Så...
Jeg burde ha fortalt det.
- Så vi er løgnere begge to. - Men du begynte.
Et bra grunnlag for et forhold.
Ikke at jeg foreslår at vi skal bli sammen.
Det var bare en iakttakelse.
- Eggstokkene hoppet over et slag. - Mine også.
- Nå spiller vi litt! - Gutter mot berter.
- Er dere med? - Dere skal vite at vi er ganske gode.
- Du aner ikke. - Høy på pæra.
Langt ifra.
- Kom. Kom til Deena. - Gutten.
Ikke på bordet. Unnskyld, du er ingen baby lenger.
- Du er en ordentlig person nå. - Ja vel.
- Da begynner vi. - Beklager, Max.
- Jeg stabler dem. - Bare brekk.
Vi har en flink mor her.
Klar? Brekk, Kim.
Kom igjen, Kim. Du klarer det.
Vi tapte! Tapte vi nå?